Inventaire lexicographique du français calédonien

^{n.m. T.cour. Porc sauvage. Encycl. : "Beaucoup de porcs introduits au siècle dernier sont retournés à l'état sauvage depuis de nombreuses générations. Ils constituent un gibier apprécié, faute de vrais sangliers." F.O.L., 1983 : 49-50. La meilleure saison pour la chasse au cochon sauvage est celle des goyaves*, car ils en sont friands. Droits de chasse : Autorisés toute l'année (…) cochon sauvage (…). Journal Les Nouvelles, 2/06/1990. (…) il y avait un fois un cochon sauvage (…). Contes de Thio, 1997 : 22. (…) le lantana* protégeait les champs car ses piquants* empêchaient les cochons sauvages (…) de manger les ignames*. Contes Buchert, 2004 : 23. Le cochon sauvage n’est pas réputé être très tendre (…). Recettes Moglia, 2004 : 59. Son collier tressé  (...) laissait pendre une magnifique dent courbe de cochon sauvage (...). Roman Derne, 2019 :18.  Syn. (fam.) : Poca*. Norme : Du strict point de vue de la norme, la collocation "cochon sauvage" constitue en français de référence un non-sens puisque le "cochon" est par définition domestiqué (Petit Robert); mais dans l'usage hexagonal (rural, surtout), cette appellation est parfois employée pour désigner le sanglier (selon informateurs). Dynamique : Emploi stable (Pauleau, enquêtes linguistiques, 2005-2023).}