Inventaire lexicographique du français calédonien

par Christine Pauleau



Introduction | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Pour citer ce travail :
PAULEAU, C., Inventaire et observatoire lexicographiques du français calédonien (Nouvelle-Calédonie), bilan sociolinguistique sur le géolecte francocalédonien, Paris, site du laboratoire Modèles Dynamiques Corpus (MoDyCo), UMR 7114 du CNRS/ Université Paris Nanterre, depuis 2022, https://ressources.modyco.fr/dicocaledonien/

Cette oeuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International. CC BY-NC-ND 4.0

dicocaledonien

Clé
Key
Valeur
Value
id471
lettreC
generiqueCOCO
lemme
varianteCOCO* SEC
article

n.m.  1. T.cour. Noix de coco* mûre : l'enveloppe est brune et desséchée, la chair est dure. Encycl. : C'est ainsi mûrie et durcie que la chair peut être utilisée dans les préparations culinaires (par exemple, râpée afin d'en extraire le lait* de coco), ou exposée au soleil pour obtenir le coprah. Les jeunes filles ont épluché les cocos* secs et commencé à les râper. Robert 1976, dans Manuel Lectures : 244. (…) Pierrot déclare avoir ramassé (…) deux cocos* secs au pied du seul cocotier (…). Roman Jacques, 2002b : 57. (…) des sacs de jute d'ignames* (…) et de cocos secs. Roman Gorodé, 2005 : 132. Allez me chercher des cocos* secs, criait-il (…) Et aussitôt un tas de cocos apparaissait à ses pieds. Récits Juncker, 2018 : 144. Syn. (t.cour.) : Coco*. Dynamique : Emploi stable (Pauleau, enquêtes linguistiques, 1990-2022).    2. Attesté uniquement à l’oral. n.m. ou adj. Peu cour. Fam. Chauve. Tu sais le mec que tu as vu l’autre jour, celui qui est coco* sec, là… Oral spontané, s.d. Syn.  : Babane*.

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114