Inventaire lexicographique du français calédonien

^{n.m. T.cour. (Lethrinus nematacanthus Bleeker.) Petit poisson gris, très commun dans le lagon, dont la chair est très appréciée. Encycl.: L'origine du mot reste inconnue mais a probablement un rapport avec les déportés de la Commune, à l'époque de la colonie pénitenciaire (Observatoire, 1988 : 118). Arrivés au "trou bleu" (…) qui est notre "réservoir secret" à rougets* et à communards, on met les deux barques en dérive. Album Sebban, 1984 : 19. Tu vois la plate* en bois là. C’est mon mari. Il chasse les communards (…). Roman Jacques, 2002b : 5. (…) la pêche (…) elle améliorait le quotidien (…) on avait notre petite friture de rougets* et de communards. Entretien Barbançon, 2022 : 99. Composé (rare) : V. ci-après. Dynamique : Emploi stable (Pauleau, enquête linguistique, 2005).    V. également Pauleau, BDLP, 2006-2013.}