Inventaire lexicographique du français calédonien

par Christine Pauleau



Introduction | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Pour citer ce travail :
PAULEAU, C., Inventaire et observatoire lexicographiques du français calédonien (Nouvelle-Calédonie), bilan sociolinguistique sur le géolecte francocalédonien, Paris, site du laboratoire Modèles Dynamiques Corpus (MoDyCo), UMR 7114 du CNRS/ Université Paris Nanterre, depuis 2022, https://ressources.modyco.fr/dicocaledonien/

Cette oeuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International. CC BY-NC-ND 4.0

dicocaledonien

Clé
Key
Valeur
Value
id486
lettreC
generiqueCONGAÏ
lemmeCONGAÏ
variante
article

n.f. Vx. Femme vietnamienne. Encycl.  : Du vietnamien con gai "fille". Mot apparu probablement dès le XIXe siècle (Hollyman, 1971 : 917). / La population asiatique représente aujourd’hui environ 5% de la population totale, son histoire est ancienne dans le pays, elle remonte à l’époque de la fondation (avant 1900). V. aussi NAÏ. (…) congaïs (…), minuscules adolescentes, dents laquées sous les cônes des chapeaux de paille (…). Roman Sénès, 1987 : 220. Quand y avait une belle congaï qu’arrivait au campement, on appelait son mari (…). Prigent, 2006 : 92.

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114