Inventaire lexicographique du français calédonien

^{n.m. T.cour. Cerf dont les bois, récemment repoussés, sont encore recouverts d'une peau veloutée. (…) un cerf, un "cornes molles" je crois, traversait la piste vers Ouaco. Album Sebban, 1984 : 42. Je vais claquer mon coup* de chasse (…) [je vais] te ramener un beau corne molle [sic]. BD Berger, 2000 : 30. Les rillettes de cornes molles Journal Les Nouvelles, 04/2005. (…) cela augure d'une future bonne saison de cornes molles. Journal L'Ecrit des chasseurs, 04/2006. [Devant une statue :] Alors ici vous avez … ce qui est communément appelé… un cornes molles… Vidéo humoristique YouTube On se balade, Coco Banane, 01/2022. Norme : Le terme hexagonal spéc. est "hardon" (terme, en outre, absent du Petit Robert). Dynamique : Emploi stable (Pauleau, enquêtes linguistiques, 1990-2022).}