Inventaire lexicographique du français calédonien

par Christine Pauleau



Introduction | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Pour citer ce travail :
PAULEAU, C., Inventaire et observatoire lexicographiques du français calédonien (Nouvelle-Calédonie), bilan sociolinguistique sur le géolecte francocalédonien, Paris, site du laboratoire Modèles Dynamiques Corpus (MoDyCo), UMR 7114 du CNRS/ Université Paris Nanterre, depuis 2022, https://ressources.modyco.fr/dicocaledonien/

Cette oeuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International. CC BY-NC-ND 4.0

dicocaledonien

Clé
Key
Valeur
Value
id503
lettreC
generiqueCORNES
lemme
varianteCORNES* MOLLES
article

n.m. T.cour. Cerf dont les bois, récemment repoussés, sont encore recouverts d'une peau veloutée. (…) un cerf, un "cornes molles" je crois, traversait la piste vers Ouaco. Album Sebban, 1984 : 42. Je vais claquer mon coup* de chasse (…) [je vais] te ramener un beau corne molle [sic]. BD Berger, 2000 : 30. Les rillettes de cornes molles Journal Les Nouvelles, 04/2005. (…) cela augure d'une future bonne saison de cornes molles. Journal L'Ecrit des chasseurs, 04/2006. [Devant une statue :] Alors ici vous avez … ce qui est communément appelé… un cornes molles… Vidéo humoristique YouTube On se balade, Coco Banane, 01/2022. Norme : Le terme hexagonal spéc. est "hardon" (terme, en outre, absent du Petit Robert). Dynamique : Emploi stable (Pauleau, enquêtes linguistiques, 1990-2022).

 

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114