Inventaire lexicographique du français calédonien

par Christine Pauleau



Introduction | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Pour citer ce travail :
PAULEAU, C., Inventaire et observatoire lexicographiques du français calédonien (Nouvelle-Calédonie), bilan sociolinguistique sur le géolecte francocalédonien, Paris, site du laboratoire Modèles Dynamiques Corpus (MoDyCo), UMR 7114 du CNRS/ Université Paris Nanterre, depuis 2022, https://ressources.modyco.fr/dicocaledonien/

Cette oeuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International. CC BY-NC-ND 4.0

dicocaledonien

Clé
Key
Valeur
Value
id504
lettreC
generiqueCOROSSOL
lemmeCOROSSOL
variante
article

n.m. T.cour.  1. (Annona muricata L.) Arbre aux gros fruits comestibles, à l'écorce rugueuse, aux branches basses. Encycl. : Famille des Annonacées. Possède des propriétés médicinales (Rageau, 1973 : 37). Tu pourrais planter un corossol ici pour faire de l'ombre. Oral spontané, 1990. Pourquoi les fruits du corossol ont des épines ? Contes Buchert, 2004 : 11. Variante (rare) : Corossolier*.   2. Gros fruits comestibles de Annona muricata L., de forme allongée, à la peau verte et hérissée dont la chair est très appréciée. Encycl. : Se mange nature ou agrémenté de diverses façons, par exemple avec sucre, vanille et rhum, ou vin (selon informateur). Le corossol (…) apporte du calcium et de l'acide ascorbique. Journal Les Nouvelles, 10/1988. (…) des mélanges extraordinaires [pour les salades de fruits] des papayes* (…) des corossols, des Jacques* (…). Recettes Moglia, 2004 : 99. Servez-vous du corossol vous verrez que votre santé elle sera meilleure. Vidéo Youtube, magazine Wéari, 03/2016. Si votre enfant a la varicelle, faites bouillir des feuilles de corossol (…). lepetitjournal.com, Nouvelle-Calédonie, 10/2021.

Dynamique : Emploi stable (Pauleau, enquêtes linguistiques, 2005-2022).

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114