Inventaire lexicographique du français calédonien

par Christine Pauleau



Introduction | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Pour citer ce travail :
PAULEAU, C., Inventaire et observatoire lexicographiques du français calédonien (Nouvelle-Calédonie), bilan sociolinguistique sur le géolecte francocalédonien, Paris, site du laboratoire Modèles Dynamiques Corpus (MoDyCo), UMR 7114 du CNRS/ Université Paris Nanterre, depuis 2022, https://ressources.modyco.fr/dicocaledonien/

Cette oeuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International. CC BY-NC-ND 4.0

dicocaledonien

Clé
Key
Valeur
Value
id533
lettreC
generiqueCOUTUMIER, -IÈRE
lemme
varianteSÉNAT COUTUMIER*
article

n.m. A.cour. Spéc. Domaine : Institutions.  1. Assemblée des différents conseils* coutumiers* "saisie des projets et propositions de lois de pays ou de délibérations relatives à l'identité kanak*" (site gouv.nc, 2006). Le sénat coutumier "porte la parole coutumière* dans les institutions de la Nouvelle-Calédonie nées de l’accord* de Nouméa (...)" (site senat-coutumier.nc, 2025), c'est "le gardien et le défenseur de l’identité kanak*" (Ibid.). Le Sénat coutumier* est composé de seize membres désignés par chaque conseil* coutumier*, selon les usages reconnus par la coutume* à raison de deux représentants par aire* coutumière*. Site gouv.nc, 2006. La mise en place […] d’institutions novatrices comme le sénat coutumier* a permis d’ouvrir l’espace institutionnel au système traditionnel. Viratelle dans ouvrage Lafargue, 2012 : 3. (...) ce qui a amené la justice mais aussi le Sénat Coutumier [sic.], le Grand Chef* [sic.] de l'Ile des Pins et les coutumiers* de Maré à lancer des appels au calme. Journal papier Actu.nc, 03/2024.   2. Bâtiment où siège l'assemblée appelée ''sénat coutumier'', définie en 1. Nouville, j'y suis. Arrêt "Camp* Est". Deux femmes descendent (...). "Sénat coutumier*". Personne. Théâtre, Duchesne, 2014. Samedi 27 juillet vers 15h50, une patrouille de la police nationale, témoin de la conduite hasardeuse d’un véhicule à hauteur du Sénat coutumier à Nouville, décide de l’intercepter. Journal Les Nouvelles, 29/07/2019.

Dynamique : Emploi stable (Pauleau, enquêtes linguistiques, 2005-2024).

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114