Inventaire lexicographique du français calédonien

par Christine Pauleau



Introduction | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Pour citer ce travail :
PAULEAU, C., Inventaire et observatoire lexicographiques du français calédonien (Nouvelle-Calédonie), bilan sociolinguistique sur le géolecte francocalédonien, Paris, site du laboratoire Modèles Dynamiques Corpus (MoDyCo), UMR 7114 du CNRS/ Université Paris Nanterre, depuis 2022, https://ressources.modyco.fr/dicocaledonien/

Cette oeuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International. CC BY-NC-ND 4.0

dicocaledonien

Clé
Key
Valeur
Value
id546
lettreC
generiqueCREEK
lemmeCREEK
variante
article

n.m. T.cour. Ruisseau, petit cours d'eau. Encycl. : Apparu probablement dès le XIXe siècle (Hollyman, 1971 : 917). L'anglais austral "creek" a le même sens (Harrap's). (...) au bord d'un creek à sec (...). Le Goupils 1928, dans Manuel Lectures : 71. (...) les creeks et les marais des palétuviers* . Contes de Thio 1997 8. On pouvait entendre chanter l’eau d’un creek. Revol 2001, dans Manuel de français, 2002 : 8. Les dattiers vous montreront le chemin du creek (...). Roman Jacques, 2002b : 29. Je passe les deux premières années de ma vie à Yahoué au bord d’un creek (…). Théâtre, Duchesne, 2014, autoportrait. Celui qui se rend en forêt (…) pour pêcher dans un creek prend certaines précautions avant de s’aventurer dans ce lieu chargé de puissance ancestrale. (…) certains lieux restent tabou* les récits mythiques décrivent (…) les cascades d’où jaillissent les sources des « vieux* » (…).  Etiquette de l’exposition Mue, faire corps, Centre culturel Tjibaou, 2022. A la tribu* de la Conception, il y avait un petit creek qui est bétonné aujourd’hui (…). Entretien Barbançon, 2022 : 35. Dynamique : Emploi stable (Pauleau, enquêtes linguistiques, 2005-2022).

V. également Pauleau, BDLP, 2006-2013.

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114