Inventaire lexicographique du français calédonien

par Christine Pauleau



Introduction | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Pour citer ce travail :
PAULEAU, C., Inventaire et observatoire lexicographiques du français calédonien (Nouvelle-Calédonie), bilan sociolinguistique sur le géolecte francocalédonien, Paris, site du laboratoire Modèles Dynamiques Corpus (MoDyCo), UMR 7114 du CNRS/ Université Paris Nanterre, depuis 2022, https://ressources.modyco.fr/dicocaledonien/

Cette oeuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International. CC BY-NC-ND 4.0

dicocaledonien

Clé
Key
Valeur
Value
id557
lettreC
generiqueCYCAS
lemmeCYCAS
variante
article

n.m. Cour. (Cycas circinnalis L. et Cycas caledonica Guillaum.) Arbuste qui a l'allure du palmier, aux feuilles vert foncé caractérisées par de fortes nervures centrales. Encycl. : Comme on le voit, c’est le terme latin qui est à l’origine du nom usuel. / Famille des Cycadacées. / La farine contenue dans le fruit mâle (cône écailleux de couleur ocre porté au centre de la couronne de palmes) était autrefois consommée par les Kanak* qui en faisaient des gâteaux. Mais le cycas est aussi une plante toxique : "Le bétail qui en broute les jeunes pousses (…) est atteint de paralysie (…) et, généralement, meurt." (Bourret, 1981 : 76). Elle préparait le pain du lendemain avec des fruits de cycas (…). Roman Sénès, 1987 : 80. Planté près de la case*, le cycas sert de dépôt aux paquets de plantes médicinales du clan*. Ses feuilles sont utilisées pour accompagner les offrandes aux ancêtres* lors des évènements importants. Etiquettes expliquant le mythe du premier homme Téâ Kanaké (chemin kanak*), Centre culturel Tjibaou, 2022. Norme phonétique : [sika] (le "s" final ne se prononce pas).

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114