| Clé Key |
Valeur Value |
|---|---|
| id | 57 |
| lettre | D |
| generique | DOUILLE |
| lemme | |
| variante | À LA DOUILLE |
| article | loc. adv. T.cour. Fam. 1. Au maximum. Avec quelles armes se battra-t-on, bon dieu [sic.]? Avec n'importe quoi : (…) de vieux mousquets s'il le faut, chargés "à la douille" de pieds de marmite et de plombs d'éperviers (…). Roman Sénès, 1987 : 172. Equivalents hexagonaux : A fond (français courant). A donf (français des jeunes/néo-pop.). Syn. : A* bloc/ A* la caisse/A* la gueule (t.cour.). A* la tôle (Cour.). Collocation fréquente : Emploi exclamatif. 2. A toute vitesse. On va [les] coincer (…) quand je les wois [=vois] je pousse le cri de la roussette*... Toi tu te mets à leur courir autour à la douille... BD Berger, 1989 :48. Allez, allez, à la n’douille, on se barre d’ici! Roman Simon, 2021 : 103 (le n’ devant douille figure la prononciation kanak* du mot douille avec consonne prénasale n). Equivalent hexagonal : A fond de train (Petit Robert, article "vitesse"). Syn. : A* la caisse/ A* la gueule (t.cour.). A* la tôle (cour.). A* fond loulou (peu cour.). Dynamique : En 2005, même les jeunes Métropolitains arrivés depuis peu connaissent l’expression, qui est tout de même un peu moins connue et employée chez les adolescents que dans les autres tranches d'âge. Malgré cela emploi toujours bien réel (Pauleau, enquêtes linguistiques, 2005-2022). V. également Pauleau, BDLP, 2006-2013. |
MoDyCo
MoDyCo
