| Clé Key |
Valeur Value |
|---|---|
| id | 579 |
| lettre | E |
| generique | ÊTRE FAMILLE |
| lemme | ÊTRE FAMILLE |
| variante | |
| article | loc. verbale. T.cour. Fam. Avoir un lien de parenté (de façon éloignée ou proche). Encycl. : Terme en usage notamment à La Réunion (site BDLP, 2006). (…) je suis partout chez moi dans le nord. On est TOUS FAMILLE là bas. Album Sebban, 1984 : 5. (…) on est d’ailleurs "famille" avec eux (…).Album Sebban, 1984 : 24. On est un peu famille lui et moi (…) c’est le cousin de la belle sœur de la mère à mon oncle Nononne de Témala, chais pas si tu wois?. Sketch Valery, 1989. -T'es pas famille avec lui? -Non je suis famille avec les Pauleau de Nouméa. Oral spontané, s.d. Mais alors (…) c’est le beau-frère à Adrienne (…) ça fait qu’on est un peu famille. Kurtovitch, 2013 : 21. Collocation : Etre famille avec. Equivalent hexagonal: Etre cousin (français familier). Dynamique : Emploi stable (Pauleau, enquêtes linguistiques, 1990-2022). V. également Pauleau, BDLP, 2006-2013. |
MoDyCo
MoDyCo
