Inventaire lexicographique du français calédonien

Attesté uniquement à l’oral. loc. verbale. A.cour. Fam. Plaisant. Raconter des histoires invraisemblables et soutenir qu'elles sont véridiques. Encycl.: La famille Jeulin est originaire de la région de Bourail (côte ouest de la Grande-Terre*), et un certain Monsieur Jeulin a été réputé pour raconter des histoires invraisemblables, faire des jeux de mots ou des blagues (la même réputation étant faite à un certain Monsieur Boulanzou, resté certes moins célèbre. Cf la variante Etre famille avec Boulanzou). Il raconte toujours qu'il pêche des requins de dix mètres, il est un peu famille avec Jeulin, lui, hein? Oral spontané, s.d. Equivalent hexagonal : Etre de Marseille (français familier). Variante : Faire* son Jeulin (a.cour.). Etre* famille avec Boulanzou (peu cour.).