Inventaire lexicographique du français calédonien

par Christine Pauleau



Introduction | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Pour citer ce travail :
PAULEAU, C., Inventaire et observatoire lexicographiques du français calédonien (Nouvelle-Calédonie), bilan sociolinguistique sur le géolecte francocalédonien, Paris, site du laboratoire Modèles Dynamiques Corpus (MoDyCo), UMR 7114 du CNRS/ Université Paris Nanterre, depuis 2022, https://ressources.modyco.fr/dicocaledonien/

Cette oeuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International. CC BY-NC-ND 4.0

dicocaledonien

Clé
Key
Valeur
Value
id584
lettreE
generiqueÉVASAN
lemmeÉVASAN
variante
article

n.f. T.cour. Evacuation sanitaire, en hélicoptère la plupart du temps. Encycl.: Par abréviation. (…) [le gendarme ] participe souvent aux EVASAN (…). Manuel Education civique, 1989 : 85. Le camion se retourne (…) : onze blessés en évasan. Journal Les Nouvelles, 03/06/ 1990. N'y avait il pas eu un cas de méningite, de tuberculose nécessitant une Evasan? [note de bas de page : evasan : evacuation sanitaire]. Roman Tcherko, 2001 : 59. (…) une véritable évasan, comme cela est le cas lorsqu'un patient est envoyé en Australie (…). Journal Kanak*, 03/2006. La démarche ci-dessous explique les formalités de départ en Evasan depuis la Nouvelle-Calédonie. service-public.nc, 02/2019, consulté 09/2022. Dérivés : Evasaner*, évasané*. Norme phonétique : [evazã], [evazan], [evasan] (en alphabet latin : "évazan", "évazane", "évassane"). Dynamique : Emploi stable chez les adultes mais un peu moins connu chez les jeunes, et particulièrement chez les jeunes non européens* (Pauleau, enquête linguistique, 2005).    V. également Pauleau, BDLP, 2006-2013.

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114