| Clé Key |
Valeur Value |
|---|---|
| id | 651 |
| lettre | F |
| generique | FAGAUVEA |
| lemme | FAGAUVEA |
| variante | |
| article | n.m. A.cour. Ethnolectal kanak* et polynésien ou spéc. (employé soit par les Kanak*et les Polynésiens, soit en contexte spéc.). Domaine : Linguistique. Langue "polynésienne" parlée au nord et au sud d’Ouvéa (une des îles Loyauté), une autre langue ("mélanésienne"), le iaai*, étant parlée au centre de l’île. Encycl. : Le faga uvea est une langue proche des langues parlées en Polynésie, cela serait dû à une migration en provenance de Wallis, entre le XVIIème et le XVIIIème siècle (Haudricourt, 1979 : 18, Site de l'Académie des Langues Kanak*, consultation 11/2022). (…) Dehu*, Iaaï*, Faga Uvéa, De toutes vos forces, Venez, Chantez, Dansez (…). W.Welepane, 1993 dans Anthologie, 1994 : 249. (…) promouvoir l’écriture en français, en langue iaai* et en langue faga uvea auprès des habitants d’Ouvéa. Journal Mwà Véé, 09/2005 : 47. Le fagauvea regroupe 2 219 locuteurs déclarés âgés de plus de 14 ans (ISEE 2009). Site de l'Académie des Langues Kanak* (ALK), ibid. Norme phonétique : [fagauvea] (en alphabet latin : "faga ouvéa"). Dynamique : Emploi stable (Pauleau, enquêtes linguistiques, 2005-2022). V. également Pauleau, BDLP, 2006-2013. |
MoDyCo
MoDyCo
