Inventaire lexicographique du français calédonien

n.m. T.cour. Construction ressemblant à la case, faite de matériaux naturels (bois, paille, feuilles de cocotier, de pandanus*), souvent sans murs, le toit étant soutenu par des piliers. Encycl.: En tahitien (et dans d’autres langues polynésiennes), "fare" signifie : "maison, case" (Observatoire, 1988). Les jardins de nombre de villas calédoniennes* sont aménagées d’un faré qui peut avoir diverses fonctions : salon aéré, chambre d’ami, atelier...etc. A vendre (…) Villa (…) faré indépendant. Journal Les Nouvelles, 09/06/1990. Le faré actuellement en construction deviendra le foyer socio-éducatif (…). Ibid, 16/06/1990. Ponérihouen : Journée d’animation au faré communal. Idem 04 2005. Dynamique : Emploi stable (Pauleau, enquête linguistique, 2005).