Inventaire lexicographique du français calédonien

par Christine Pauleau



Introduction | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Pour citer ce travail :
PAULEAU, C., Inventaire et observatoire lexicographiques du français calédonien (Nouvelle-Calédonie), bilan sociolinguistique sur le géolecte francocalédonien, Paris, site du laboratoire Modèles Dynamiques Corpus (MoDyCo), UMR 7114 du CNRS/ Université Paris Nanterre, depuis 2022, https://ressources.modyco.fr/dicocaledonien/

Cette oeuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International. CC BY-NC-ND 4.0

dicocaledonien

Clé
Key
Valeur
Value
id657
lettreF
generiqueFAUX, FAUSSE
lemme
varianteFAUX* POIVRIER
article

n.m. T.cour. (Schinus terebinthifolius Raddl.). Arbre envahissant (et très courant comme ornemental), aux tout petits fruits rouges en grappes qui ressemblent aux grains de poivre à maturité, mais ont la réputation d'être toxiques (F.O.L., 1983 : 78). Encycl. : Famille des Anacardiacées. / Possède des propriétés médicinales (Rageau, 1973 : 71). / V. FAUX. La fausse* cuscute (…) recouvre les arbres de ses entrelacs : (…) gaïac, faux poivrier...). Manuel Ecologie, 1987 : 159. Le front bas, il traverse les mimosas* et les faux poivriers (…). Roman Jacques, 2002b : 5. Sous le feuillage touffu d'un faux- poivrier (…). Roman Gorodé, 2005 : 17. La mangrove de Ouémo abrite des espèces végétales envahissantes (…) Faux* mimosa (…) Faux* poivrier (…). Pancarte du « sentier de la mangrove » dans un parc de Nouméa, 2022. Dynamique : Emploi stable (Pauleau, enquêtes linguistiques, 2005-2022).

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114