Inventaire lexicographique du français calédonien

par Christine Pauleau



Introduction | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Pour citer ce travail :
PAULEAU, C., Inventaire et observatoire lexicographiques du français calédonien (Nouvelle-Calédonie), bilan sociolinguistique sur le géolecte francocalédonien, Paris, site du laboratoire Modèles Dynamiques Corpus (MoDyCo), UMR 7114 du CNRS/ Université Paris Nanterre, depuis 2022, https://ressources.modyco.fr/dicocaledonien/

Cette oeuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International. CC BY-NC-ND 4.0

dicocaledonien

Clé
Key		 Valeur
Value
id659
lettreF
generiqueFEINTE
lemmeFEINTE
variante
article

Attesté uniquement à l’oral. n.f. T.cour. Fam.  1. Mot drôle, blague. C’est un rigolo, il a toujours des feintes belges… Oral spontané, s.d. (…) votre mari est toujours à vendre? C’est quoi la feinte là? (rires). Oral radio, 2005 (animateur commentant une petite annonce). La feinte de Kingtäz. Nom d’une émission humoristique sur la1ere.francetvinfo.fr/nouvellecaledonie, 2022.  2. Effet de style. Je sais pas si t’as vu comment ils dansent les zors* [=métropolitains] là* : des feintes à la con là* tu wois? Sketch Valery, 1989.

Dérivés : V. articles ci-après.

Norme : Le Petit Robert mentionne ce mot mais avec la définition : "Coup, mouvement simulé par lequel on trompe l'adversaire" et précise également le sens d’ attrappe, piège". Ces acceptions sont proches mais sensiblement différentes de celles du français calédonien*.

Dynamique : Emploi stable (Pauleau, enquêtes linguistiques, 1990-2022).

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114