Inventaire lexicographique du français calédonien

n.f. T.cour. Sculpture placée au faîte de la grande case* traditionnelle kanak*, de forme allongée, avec une extrémité en forme de flèche. Encycl. : La flèche faîtière est la représentation symbolique d’un défunt protecteur, elle permet de faire connaître le rôle social de l’occupant de la case*. La sculpture peut mesurer jusqu'à 4 mètres de hauteur et se compose de la représentation du haut d’un corps humain entouré de motifs, d'un tronc-pied qui la rattache au sommet du toit de la case, et d'une aiguille (ou de plusieurs dans le style du Nord) décorée(s) de coquillages. Le style varie selon la région de Nouvelle-Calédonie. On vend dans les boutiques de curiosités (curios*) des sculptures appelées flèches faîtières qui sont la plupart du temps fabriquées pour le commerce.  La case* est le refuge des hommes Sur la flèche faîtière tombe le soleil qui lui donne vie (…). Poèmes Lycéens, 1997 : 9. Il aurait dû se trouver sous la flèche faîtière, à l'intérieur de la corbeille de la grande case* (…). Roman Calandra 2004 82. La flèche faîtière. (…) cette sculpture n’est pas fixée de manière définitive, elle doit pouvoir être démontée et transportée pour circuler au gré des alliances. Etiquette de l’exposition Mue, faire corps, Centre culturel Tjibaou, 2022. Dynamique : Emploi stable (Pauleau, enquêtes linguistiques, 2005-2022).    V. également Pauleau, BDLP, 2006-2013.