Inventaire lexicographique du français calédonien

^{n.f. T.cour. (Cyathea intermedia Cop. / Cyathea novae-caledoniae Cop. / Dicksonia baudouinii Fournier / Dicksonia thyrsopteroïdes Mett. (Schmid, 1981 : 98-138-148) ...etc.). Fougères dont il existe de nombreuses variétés (certaines sont citées ci-avant) : elles se caractérisent par des frondes s'épanouissant au sommet de troncs pouvant atteindre plusieurs mètres de hauteur (plus de 25m, pour certaines variétés du genre Cyathea –Ibid 26). Encycl. : Famille des Cyathéacées. "Les fougères arborescentes, qu'on peut qualifier de "plantes cicatricielles", (…) s'implantent dans les clairières ouvertes par la disparition d'un gros arbre" (Ibid. 32), ou s'observent en lisière des forêts humides. (…) sous le doux velours de la fougère arborescente (…). Poèmes Gorodé, 1985 : 105. Ces arbres (…) dominent un sous bois de (…) fougères arborescentes (…). Manuel Education civique, 1991 : 52. (…) le versant de la route était recouvert de fougères arborescentes (…). Roman Tcherko, 2001 : 85. La strate arbustive est peu fournie et composée essentiellement de palmiers*, de pandanus* et de fougères arborescentes. Pancarte dans un parc naturel (Rivière bleue), 2022.  Syn. (t.cour.) : Fougère. Norme : L'usage du mot en français hexagonal est rare et savant, il est cité en exemple du mot "fougère" dans le Petit Robert, mais n'est pas défini (Pauleau, enquête linguistique, 1990). Le terme calédonien* est d'un usage très courant. Dynamique : Emploi stable (Pauleau, enquêtes linguistiques, 2005-2022).}