Inventaire lexicographique du français calédonien

par Christine Pauleau



Introduction | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Pour citer ce travail :
PAULEAU, C., Inventaire et observatoire lexicographiques du français calédonien (Nouvelle-Calédonie), bilan sociolinguistique sur le géolecte francocalédonien, Paris, site du laboratoire Modèles Dynamiques Corpus (MoDyCo), UMR 7114 du CNRS/ Université Paris Nanterre, depuis 2022, https://ressources.modyco.fr/dicocaledonien/

Cette oeuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International. CC BY-NC-ND 4.0

dicocaledonien

Clé
Key
Valeur
Value
id738
lettreG
generiqueGUÊPE
lemme
varianteGUÊPE* JAUNE
article

n.f. T.cour. ((Polistes olivaceus de Geer.). Guêpe* de couleur jaune qui construit des nids alvéolés suspendus aux branches des arbres l'été. Sa piqûre est très douloureuse mais moins que celle de la guêpe* noire. Deux prédateurs contre les chenilles (…) la guêpe jaune et la guêpe* maçonne. Journal Les Nouvelles, 1978, dans Manuel Ecologie : 245. Je me fais piquer deux ou trois fois par des guêpes jaunes mais je ne dis rien ... Album Sebban, 1984 : 33. Syn. (t.cour.) : Guêpe*. Norme : En contexte hexagonal, c'est le terme générique "guêpe" qui est employé usuellement dans la très grande majorité des cas. En outre, l'insecte Polistes olivaceus n'existe peut-être pas dans l'hexagone (à vérifier).

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114