Inventaire lexicographique du français calédonien

^{n.f. Cour. Ethnlolectal kanak* (a.cour. chez les non Kanak*).  1. (Dioscorea transversa R.Br.) (Bourret, 1981 : 47). Plante produisant le tubercule alimentaire décrit en 2. : elle pousse spontanément (selon informateur, 1991) mais est aussi, cultivée, notamment aux Iles Loyauté. Répertorié par Bourret, 1981 : 47.  2. Tubercule de Dioscorea transversa R.Br., bulbe aérien ressemblant à une grosse pomme de terre, dont la chair est fibreuse et parfois amère (Bourret, 1981 : 47). Ils vont en forêt pour déterrer des ignames* sauvages (…). Wédoyé 1984, dans Littérature NC : 48.}

^{Syn.: Igname* (t.cour.). Patate* aérienne (rare). Shoin*, soa*, waël* (ethnolectaux).}