Inventaire lexicographique du français calédonien

n.f.pl. T.cour. Les petites îles de l'archipel c'est-à-dire les Iles Loyauté (et l'Ile des Pins), par opposition à la Grande-Terre*, la plus grande île de l'archipel. Les enseignants de l'Intérieur* et des Iles (…). Journal Les Nouvelles, 02/06/1990. (…) à la rencontre des Iles et de la Brousse*. Journal Les Nouvelles, 13/06/1990. (…) ceux qui résident en brousse* et aux îles (…). Manuel de français, 2002 : 3. Construire les Loyauté, Le journal de la Province* des Iles. Titre de journal, 2005. Les élèves des Iles (…). Journal Mwà Véé, 08/2005. BROUSSE ET ILES, nom d'une rubrique du quotidien Les Nouvelles, 29/07/2019 (le nom de cette rubrique -consacrée aux actualités concernant la brousse*, l'intérieur*, ainsi que les petites îles de l'archipel- n'a pas changé depuis des décennies). L’exposition a vocation de couvrir des événements (…) sur la Grande-Terre et les îles. Origin’air Magazine, juin 2022. Collocation fréquente : L'Intérieur* et les Iles. Norme : L'Ile des Pins n'est pas toujours comprise dans le signifié, d'ailleurs le découpage en provinces* des Accords* de Matignon -1988- n'inclut pas l'Ile des Pins dans la Province* des Iles mais dans la Province* Sud. Dynamique : Emploi stable (Pauleau, enquêtes linguistiques, 2005-2022).    V. également Pauleau, BDLP, 2006-2013.