Inventaire lexicographique du français calédonien

par Christine Pauleau



Introduction | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Pour citer ce travail :
PAULEAU, C., Inventaire et observatoire lexicographiques du français calédonien (Nouvelle-Calédonie), bilan sociolinguistique sur le géolecte francocalédonien, Paris, site du laboratoire Modèles Dynamiques Corpus (MoDyCo), UMR 7114 du CNRS/ Université Paris Nanterre, depuis 2022, https://ressources.modyco.fr/dicocaledonien/

Cette oeuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International. CC BY-NC-ND 4.0

dicocaledonien

Clé
Key
Valeur
Value
id761
lettreI
generiqueINTÉRIEUR (L'-)
lemme
varianteINTÉRIEUR ET LES ÎLES (L'-)
article

loc.nominale. T.cour. Plutôt écrit. Vieillissant. L'ensemble de la province (au sens hexagonal), par opposition à la capitale Nouméa. Encycl. : L'archipel comprenant par définition plusieurs îles, et Nouméa étant situé sur la plus grande (la Grande-Terre*), la province est globalement constituée en Nouvelle-Calédonie de tout ce qui n'est pas Nouméa : le reste de la Grande-Terre*, plus les petites îles situées autour de la Grande-Terre* (appelées les Iles*). Les enseignants de l'Intérieur* et des Iles (…). [par opposition à ceux de Nouméa, la capitale]. Journal Les Nouvelles, 02/06/1990. Norme : Le terme "province" ne s'emploie absolument jamais dans le sens de "campagne" comme en France. / Terme administratif qui était fréquent dans la presse notamment. Dynamique : Depuis les Accords* de Matignon de 1988, et le découpage de l'archipel en trois provinces* administratives : province* nord (appelée autrefois l'Intérieur), province* sud (comprenant Nouméa) et province* des îles*, la locution l'Intérieur et les Iles ne s'emploie progressivement plus -Pauleau, enquêtes linguistique, 2005.

 

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114