Inventaire lexicographique du français calédonien

n.m. A.cour. Vieilli. Indien (d'Inde). Encycl. : La côte de Malabar est une région littorale de l'Inde. Les Malabars sont à l'origine des Indiens arrivés en Nouvelle-Calédonie vers 1864 de l'Ile Bourbon, souvent en tant que domestiques des colons bourbonnais. A La Réunion, le nom de Malbar est toujours celui donné aux Indiens « par la conservation du nom des premiers Indiens arrivés comme esclaves au XVIIIe siècle et qui proviennent de la côte de Malabar, au sud-ouest de la péninsule » (Gay, 2021 : 70). Naramsamy, le Malabar, m'a dit qu'il ne pourrait plus venir (…). J.Mariotti 1947, dans Littérature NC : 27. La première halte se ferait chez Sami, le vieux Malabar de Bouraké, qui avait donné son nom à l'endroit. Roman Jacques, 2002b : 16. Cipaye, un vieux malabar, suit le convoi, armé d'une brouette (...). Prigent, 2006 : 21. Norme : Le sens de "homme très fort" mentionné par le Petit Robert est rare en contexte calédonien*. Dynamique : En 2005, plus de la moitié des jeunes interrogés ne connaissait pas ce mot, quel que soit le groupe culturel (Pauleau, enquête linguistique, 2005).