| Clé Key |
Valeur Value |
|---|---|
| id | 784 |
| lettre | M |
| generique | MANOU |
| lemme | |
| variante | Y A UNE COUILLE DANS LE MANOU* |
| article | phrase. Cour. Fam. Il y a un problème. Attends, ça marche plus, y a une couille dans le manou, là... Equivalent hexagonal (français fam.) : Y a une couille dans le potage (selon informateur -forme absente des dictionnaires consultés). Norme : L’usage de "couille" dans le sens de "problème" est attesté dans l’hexagone (DFNC "Echec, insuccès, aventure déplaisante, ennui inattendu"). C’est donc ici l’usage de manou qui est spécifique. V. également Pauleau, BDLP, 2006-2013.
|
MoDyCo
MoDyCo
