Inventaire lexicographique du français calédonien

^{n.m. Cour. (Makaira spp.). Nom donné à de gros poissons, cibles de la pêche au gros, caractérisés notamment par un corps long et musculeux et surtout par un long rostre qui prolonge la mâchoire supérieure. -Pour pêcher ?-Oui pour faire la traîne (…) -Et imaginez qu’il chope un marlin? Oral radio, 2005. [Prix du marché :] Marlin 1400F [CFP*]/KG. Journal Les Nouvelles, 05/2005. Tataki de marlin, Menu affiché dans un restaurant, Nouméa, 2019. Production totale (…) Marlins (rayé, bleu, noir) 103 tonnes en 2019. Document du gouvernement de Nouvelle-Calédonie : dam.gouv.nc, 2020. Composés : V. ci-après. Dynamique : Emploi stable (Pauleau, enquêtes linguistiques, 2005-2022).}