Inventaire lexicographique du français calédonien

par Christine Pauleau



Introduction | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Pour citer ce travail :
PAULEAU, C., Inventaire et observatoire lexicographiques du français calédonien (Nouvelle-Calédonie), bilan sociolinguistique sur le géolecte francocalédonien, Paris, site du laboratoire Modèles Dynamiques Corpus (MoDyCo), UMR 7114 du CNRS/ Université Paris Nanterre, depuis 2022, https://ressources.modyco.fr/dicocaledonien/

Cette oeuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International. CC BY-NC-ND 4.0

dicocaledonien

Clé
Key
Valeur
Value
id804
lettreM
generiqueMERLE
lemme
varianteMERLE* MOLUQUES
article

Attesté uniquement à l'oral. n.m. T.cour. (Acridotheres tristis L.). Oiseau familier des agglomérations comme de la brousse* (où on le voit communément autour des bestiaux), aux jeux bruyants; son plumage est sombre, son bec et ses pattes jaunes (d'où le syn. pattes jaunes). Encycl. : Des îles indonésiennes portent le nom d'Iles Moluques. / Cette espèce d'oiseau, indienne, avait été introduite des Philippines par La Réunion (Bourbon) au milieu du XIXe siècle dans le but de lutter contre les sauterelles, fléau de l'époque. Importée notamment dans la région de Bourail, elle est à l'origine du surnom Pattes* jaunes donné aux Bouraillais. / Famille des Sturnidés. Les Bouraillais, on les appelle les "Pattes* jaunes" à cause des merles Moluques... Oral spontané, 1991. Syn. (a.cour.) : Pattes* jaunes. Variantes (rares, spéc.) : Merle* de/des Moluques.    V. également Pauleau, BDLP, 2006-2013.

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114