Inventaire lexicographique du français calédonien

n. et adj. T.cour. Fam. Métropolitain. V. ZOREILLE. Encycl. : Terme en usage dans de nombreux pays de la francophonie, notamment à La Réunion (BDLP, 2006). (. ) les femmes rirent (…) se sentant solidaires de cette petite " métro" [note de bas de page : "métro" : terme familier pour désigner les métropolitains installés en Nouvelle-Calédonie]. Roman Tcherko, 2001 : 10. Les Zoreilles*, c’est comme ça qu’on vous appelle, les Métros. Nous c’est les Caldoches* qu’on nous appelle, mais ça nous plaît pas beaucoup. Roman Tcherko, 2001 : 30. (…) leur sentiment par rapport à la France, à l'Europe, est directement lié à leur situation personnelle, les "Métros" s'en sentant naturellement plus proches que les "vrais Calédoniens*". Journal Tazar*, 07/2005. (…) star d'un feuilleton métro (…). Journal l'Echo du tourisme, 07/2006. (…) on l’a choisi, lui, le Métro (plus question de le traiter de zore*) (…). Roman Simon, 2021 : 175. (…) les Zoreilles* (ceux de l’Hexagone, les Métropolitains dits aussi Métros) (…). Ouvrage Tournabien, 2024 : 17. Norme : Le terme "métropolitain" relève du français de référence hexagonal. Dynamique : Emploi stable, mais qui subit la forte concurrence de zoreille*, terme stable également, à la connotation davantage péjorative (Pauleau, enquêtes linguistiques, 2005-2024).    V. également la BDLP, 2006-2013.