| Clé Key |
Valeur Value |
|---|---|
| id | 844 |
| lettre | M |
| generique | MWATA |
| lemme | MWATA |
| variante | |
| article | n.m. A.cour. Ethnolectal kanak*. Petite barre de manioc* et de coco* râpé, cuite à la vapeur dans une feuille de bananier*. Encycl. : Dans toutes les langues de la région de Hienghène, "hmwata" a le même sens que ci-dessus (Haudricourt, 1982); en xârâxùù* (autre langue kanak*), "mwata" signifie râper (Moyse-Faurie, 1989). (…) sa tante (…) commença à préparer le mwata. (…)Dans un panier (…) la douce épouse (…) avait glissé des mwatas (…). il grignotait un morceau de mwata ou de coco*. Album Revol, 2001 : 6;14;16. |
MoDyCo
MoDyCo
