Inventaire lexicographique du français calédonien

n.pr. T.cour. Ethnolectal kanak* (moins cour. dans les autres groupes). La Nouvelle-Calédonie, plutôt en tant que pays kanak*. Encycl. : Terme né de la revendication indépendantiste kanak* autour des années 1970. Kanaky vaincra. Graffiti, Nouméa, 1985. Bon rétablissement à tous les malades de la Kanaky. Oral radio, 04/2005 (locutrice kanak*, messages téléphonés, radio Djiido). Canal Kanaky (…) La météo de la Nouvelle-Calédonie-Kanaky… Oral radio, 04/2005. "Calédonie* ou Kanaky/ C'est mon pays (…) Calédonie* ou Kanaky/ A toi aussi." [: chanson]. Journal Le Pays, 06/2006. Yeiwene Yeiwene, Construction et révolution de Kanaky [Nouvelle-Calédonie]. Essai Mokaddem,  2018, titre de l'ouvrage. Syn. : V. CALEDONIE (LA) et CAILLOU (LE). Collocations : Dans les attestations récentes en 2005, terme assez souvent associé à celui de Calédonie ou Nouvelle-Calédonie comme dans les citations ci-avant (Pauleau, enquêtes linguistiques, 2005). Norme : Comme pour Calédonie*, on emploie la préposition en (en Kanaky), mais par contre le dét. la est facultatif (la Kanaky ou Kanaky -comme dans les exemples ci-avant), alors que la est quasiment systématique pour Calédonie (on dit Mon pays c'est la Calédonie). Remarquons que l'exemple en deuxième position ci-avant ne présente pas de dét. la, ni pour Kanaky, ni pour Calédonie, mais cet emploie de Calédonie sans la reste marginal et plutôt ethnolectal (groupe kanak* notamment). Dynamique : L'appellation Kanaky est toujours en pleine vitalité (Pauleau, enquête linguistique, 2022).    V. également Pauleau, BDLP, 2006-2013.