Inventaire lexicographique du français calédonien

Ci-dessus : Dans le parc provincial de la Rivière bleue (2022), panneau annonçant l'un des plus beaux specimen : le kaori. Crédit : Province sud, Nelle-Calédonie.

^{n.m. Cour. (Agathis spp.). Grands arbres du genre Agathis spp., les plus puissants des forêts sur terrains miniers : conifères de croissance très lente, au bois résineux très apprécié, pouvant atteindre une quarantaine de mètres de hauteur et plus de deux mètres de diamètre. Encycl. : Le maori néo-zélandais "kauri" désigne le même arbre (Observatoire, 1983 : 189). / Famille des Auraucariacées. "La grande forêt calédonienne*, plus particulièrement sur les terrains miniers, est souvent dominée par les kaoris (…)." (Schmid, 1981 : 56). Ces arbres peuvent avoir des aspects très différents : "(…) les kaoris (…) néo-calédoniens* ont chacun des affinités différentes, une espèce étant apparentée au kaori de Nouvelle-Zélande, un autre au kaori australien, une autre au kaori néo-hébridais [vanuatais*]." (Ibid. : 22). Le kaori* rouge donne la gomme ou résine de kaori (Hollyman, 1977 : 18). Pendant que j'étais planqué dans la forêt, j'en ai vu moi des bouquets et des bouquets de kaoris (…). Mariotti 1947, dans Littérature NC : 26. Vends (…) table kaori (…). Journal Les Nouvelles, 08/10/1988. Il avait marché très longtemps quand il s'écroula sous un grand kaori (…). Album Revol, 2001 : 16. Le troisième album, L'enfant Kaori (…) est inspiré de la vie à Ouvéa. Journal Mwà Véé, 07/2005. Le kaori. Dans certaines régions de la Grande-Terre il est planté à côté du pin* colonnaire et symbolise le lignage de haut rang et la belle ordonnance des hiérarchies. Etiquettes expliquant le mythe du premier homme Téâ Kanaké, Centre culturel Tjibaou, 2022. Syn.: Kaori* blanc (peu cour.) Arbre* à résine (rare). Composés : V. ci-après. Dynamique : Emploi stable (Pauleau, enquêtes linguistiques, 1990-2022).    V. également Pauleau, BDLP, 2006-2013.}