Inventaire lexicographique du français calédonien

Ci-dessus : Dans le parc provincial de la Rivière bleue (2022), panneau annonçant l'un des plus beaux specimen : le kaori. Crédit : Province sud, Nelle-Calédonie.

^{n.m. Cour. (Agathis spp.). Grands arbres du genre Agathis spp., les plus puissants des forêts sur terrains miniers : conifères de croissance très lente, au bois résineux très apprécié, pouvant atteindre une quarantaine de mètres de hauteur et plus de deux mètres de diamètre. Encycl. : Le maori néo-zélandais "kauri" désigne le même arbre (Observatoire, 1983 : 189). / Famille des Auraucariacées. "La grande forêt calédonienne*, plus particulièrement sur les terrains miniers, est souvent dominée par les kaoris (…)." (Schmid, 1981 : 56). Ces arbres peuvent avoir des aspects très différents : "(…) les kaoris (…) néo-calédoniens* ont chacun des affinités différentes, une espèce étant apparentée au kaori de Nouvelle-Zélande, un autre au kaori australien, une autre au kaori néo-hébridais [vanuatais*]." (Ibid. : 22). Le kaori* rouge donne la gomme ou résine de kaori (Hollyman, 1977 : 18). Pendant que j'étais planqué dans la forêt, j'en ai vu moi des bouquets et des bouquets de kaoris (…). Mariotti 1947, dans Littérature NC : 26. Vends (…) table kaori (…). Journal Les Nouvelles, 08/10/1988. Il avait marché très longtemps quand il s'écroula sous un grand kaori (…). Album Revol, 2001 : 16. Le troisième album, L'enfant Kaori (…) est inspiré de la vie à Ouvéa. Journal Mwà Véé, 07/2005. Le kaori. Dans certaines régions de la Grande-Terre il est planté à côté du pin* colonnaire et symbolise le lignage de haut rang et la belle ordonnance des hiérarchies. Etiquettes expliquant le mythe du premier homme Téâ Kanaké, Centre culturel Tjibaou, 2022. (…) les vues plongeantes sur le récif, la baie de N’Go, les kaoris (…). Magazine Sortir, 03/2024. Syn.: Kaori* blanc (peu cour.) Arbre* à résine (rare). Composés : V. ci-après. Dynamique : Emploi stable (Pauleau, enquêtes linguistiques, 1990-2024).    V. également Pauleau, BDLP, 2006-2013.}