| Clé Key |
Valeur Value |
|---|---|
| id | 874 |
| lettre | K |
| generique | KAOUIN |
| lemme | KAOUIN |
| variante | |
| article | n.m. Cour. (moins cour. chez les Kanak* et les moins de vingt ans). Fam. Injurieux. Mélanésien, Kanak*. Encycl. : En drehu* (langue kanak* de Lifou), "kawetrewetr(e)" signifie "homme noir", "Mélanésien" (Sam, 1980). Ici, tu t'appelles (…) Kawin (…) Ailleurs (…) Bicot (…) Négro etc. Poèmes Gorodé, 1985 : 36. Il répétait que les Calédoniens* étaient considérés à Paris comme des citoyens de seconde zone. Comme des Kaouins, quoi! Moins que des bougnoules! Roman Sénès, 1987 : 254. Syn. : Tawi* (cour.). Babao*, singe, wet*? (a.cour.). Gris* (peu cour.). Bédouin, klinch*, kwatch* (rares). Variantes : Piouin* (cour.). Ouin* (a.cour.). Variante graphique : Kawin*. Locution : V. ci après. Dynamique : Emploi stable (Pauleau, enquête linguistique, 2005). V. également Pauleau, BDLP, 2006-2013. |
MoDyCo
MoDyCo
