| Clé Key |
Valeur Value |
|---|---|
| id | 876 |
| lettre | K |
| generique | KATOUNE! |
| lemme | KATOUNE! |
| variante | |
| article | Attesté à l'oral uniquement. interj. T.cour. Fam. ou sociolectal (pop.). Exprime la surprise. V. BABYLONE! Encycl. : Le nom propre kanak* "Katrung" est proche phonétiquement (Katrung fixait des yeux son protégé (…). Nouvelles Ihage-Gorodé, 2002 : 58). Or on sait la relation qui existe entre les interjections de surprise et les noms propres en français calédonien* (V. à ce sujet l'article BABYLONE!). Le nom propre Katrung a donc pu générer l'exclamation. K Katoune. Case 19 dans une parodie calédonienne* du tableau périodique des éléments chimiques, présentée sous forme de set de table humoristique, By Maï Nem, 2023. –Je suis arrivé là-bas trois heures en retard... –Katoune! Variantes : Katoune de mort! /Katoune et ma misère! /Katoune est mort! Dynamique : Emploi stable (Pauleau, enquêtes linguistiques, 1990, 2005, 2023). V. également Pauleau, BDLP, 2006-2013. |
MoDyCo
MoDyCo
