| Clé Key |
Valeur Value |
|---|---|
| id | 880 |
| lettre | K |
| generique | KAYA FOU |
| lemme | KAYA FOU |
| variante | |
| article | n. et adj. 1. A. cour. Ethnolectal kanak* (moins cour. chez les non Kanak*). Personne bohème, et spécialement : personne affichant la mode jamaïcaine (cheveux tressés, port des couleurs emblématiques africaines : vert, jaune, rouge, marron...etc.). / Bohème et spécialement : affichant la mode jamaïcaine. Encycl. : En créole jamaïcain, "kaya" signifie : marie-juana. C'est un kaya fou, lui, il est cool, il travaille pas, et puis il a pas peur de s'habiller n'importe comment... Oral d'enquête, 1990. Equivalents hexagonaux : Selon le cas : Rasta, baba cool, baba (français des jeunes)... Syn. : V. LA POP. Dynamique : Cette acception est plus ancienne que la suivante (Pauleau, enquête linguistique, 2005). 2. Cour. (plus cour. chez les jeunes). Personne naturelle, sans artifice, ou encore personne négligée. / Naturel, sans artifice, ou encore négligé. Connotation : Méliorative ou péjorative. Composé : Français* kaya fou. Variante : Kaya*. Ton copain là, il est kaya fou hein? Dynamique : Terme en 2005 auprès des lycéens (Pauleau, enquête linguistique, 2005). V. également Pauleau, BDLP, 2006-2013. |
MoDyCo
MoDyCo
