Inventaire lexicographique du français calédonien

par Christine Pauleau



Introduction | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Pour citer ce travail :
PAULEAU, C., Inventaire et observatoire lexicographiques du français calédonien (Nouvelle-Calédonie), bilan sociolinguistique sur le géolecte francocalédonien, Paris, site du laboratoire Modèles Dynamiques Corpus (MoDyCo), UMR 7114 du CNRS/ Université Paris Nanterre, depuis 2022, https://ressources.modyco.fr/dicocaledonien/

Cette oeuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International. CC BY-NC-ND 4.0

dicocaledonien

Clé
Key
Valeur
Value
id885
lettreK
generiqueKOHU
lemmeKOHU
variante
article

n.m. Cour. (Intsia bijuga O.Kuntze). "Arbre du bord de mer ou des forêts de sols coralliens" (F.O.L., 1983 : 103) connu pour son bois dur, jaune ou rougeâtre. Encycl. : "(…) emprunté à une langue (…) [kanak*] non encore identifiée, mais pas du nord" (Observatoire, 1983 : 189). Certains bois sont devenus rarissimes tel le kohu, très recherché pour l'ébénisterie. Manuel Education civique 1991 53. (…) une sculpture en kohu de l'Ile des Pins représentant un rameur (…). Journal Tazar*, 09/2005. Vente : (…)Villa (…) piscine en dur sur deck kohu (…). Journal Ver* de bancoule, 02/2006. C’est en plein cœur de la forêt que se trouvent les grands arbres destinés à la coque [des pirogues] : le pin*, le kohu, l’acacia* ou le bois* bleu. Etiquette de l’exposition Mue, faire corps, Centre culturel Tjibaou, 2022. Dynamique : Emploi stable (Pauleau, enquêtes linguistiques, 2005-2022).

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114