| Clé Key |
Valeur Value |
|---|---|
| id | 886 |
| lettre | K |
| generique | KUMAK |
| lemme | KUMAK |
| variante | |
| article | n.m. Peu cour. Ethnolectal kanak* ou spéc. (employé soit par les Kanak* soit en contexte spéc.). Domaine : Linguistique. V. NIXUMWAK. Langue kanak* des régions de Koumac et Poum : plus précisément le dialecte nélêmwa* est parlé "dans le district coutumier* des Nenema, au nord de la Grande-Terre*" (Bril, 2002) (du côté de Poum); le nixumwak* est parlé dans la région de Koumac. Encycl. : Le terme kumak est absent sur le site de l'Académie des Langues Kanak* (ALK), seul le terme nixumwak* y est employé. Nos langues dansent la danse de la terre... (…) Yuanga*, Kumak, Nénéma* (…), Soufflez le vent du grand* nord (…). W.Welepane, 1993 dans Anthologie, 1994 : 249. Variante : Fwa kumak (?). Norme phonétique : [kumak] -en alphabet latin : "koumak". |
MoDyCo
MoDyCo
