Inventaire lexicographique du français calédonien

par Christine Pauleau



Introduction | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Pour citer ce travail :
PAULEAU, C., Inventaire et observatoire lexicographiques du français calédonien (Nouvelle-Calédonie), bilan sociolinguistique sur le géolecte francocalédonien, Paris, site du laboratoire Modèles Dynamiques Corpus (MoDyCo), UMR 7114 du CNRS/ Université Paris Nanterre, depuis 2022, https://ressources.modyco.fr/dicocaledonien/

Cette oeuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International. CC BY-NC-ND 4.0

dicocaledonien

Clé
Key		 Valeur
Value
id892
lettreF
generiqueFILLE DU NORD (LA -)!
lemmeFILLE DU NORD (LA -)!
variante
article

Attesté uniquement à l'oral. interj. Peu cour. Fam. Jeune. Plutôt plaisant. Exprime l'admiration vis-àvis d'une personne de sexe féminin, dont le locuteur apprécie le physique : "Quelle belle fille!". Encycl. : Les paroles d'une chanson d'un groupe local, Neibash, parlaient dans les années 90, d'une "fille du nord", belle métis aux yeux verts, portrait type de certains habitants du nord de la Grande-Terre*. -Regarde celle qui arrive... -La fille du nord!

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114