| Clé Key |
Valeur Value |
|---|---|
| id | 893 |
| lettre | L |
| generique | LAÏ |
| lemme | LAÏ |
| variante | |
| article | Attesté uniquement à l’oral. adv. Cour. Fam. Négation marquée d'insistance : "Pas du tout". Connotation ironique. Encycl. : En anglais, "lie" [laj] signifie mensonge, peut-on y voir un lien avec laï, qui indique que ce qui vient d'être dit est antiphrastique, donc relève d'une certaine manière du mensonge? –T'es allé en cours aujourd'hui? –Laï! Je suis allé à la plage, oui! ou –Je suis laï allé en cours ou –Je vais laï en cours en ce moment. Syn. : Quatre* fois! Locutions : V. articles ci-après. Norme : L'adv. "beaucoup" est aussi employé comme syn. en contexte calédonien* (Je suis beaucoup allé en cours!), mais cet adv. est également possible en français hexagonal familier avec le même sens (selon informateurs parisiens –forme absente des dictionnaires consultés). V. également Pauleau, BDLP, 2006-2013. |
MoDyCo
MoDyCo
