| Clé Key |
Valeur Value |
|---|---|
| id | 897 |
| lettre | L |
| generique | LAISSE T'À L'HEURE! / LAISSE TALEUR |
| lemme | LAISSE T'À L'HEURE! / LAISSE TALEUR |
| variante | |
| article | interj. T.cour. Fam. 1. Abandonne : "Laisse tomber". Il le surprenait appliqué à un gribouillage qui le rendit grincheux : Laisse t'à l'heure! (…) c'est mauvais pour toi. Roman Sénès, 1987 : 350. [Refrain :] Laisse t’à l’heure j’m’occupe pas de ton bail... Vidéo Youtube Je fais une rock drill, Coco Banane, 07/2022. [Et comme expression y a aussi : ] laisse taleur. Commentaire d’une vidéo sur les expressions calédoniennes*, Facebook, 2026. 2. Par extension : négation. –Tu viens faire les courses avec moi? – Awa* laisse t'à l'heure [=non]. Enervé. Va baigner ! Laisse taleur ! Légende d’un dessin sur le sentiment d’énervement, post Facebook By Maï Nem, 2024. Variantes : Laisse!* (attestée uniquement à l’oral) Tal* (V. TAL, sens 2). Variante graphique : Laisse taleur. Collocation fréquente : Awa* laisse t'à l'heure! Dynamique : Emploi stable (Pauleau, enquêtes linguistiques, 2005-2026). V. également Pauleau, BDLP, 2006-2013. |
MoDyCo
MoDyCo
