Inventaire lexicographique du français calédonien

par Christine Pauleau



Introduction | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Pour citer ce travail :
PAULEAU, C., Inventaire et observatoire lexicographiques du français calédonien (Nouvelle-Calédonie), bilan sociolinguistique sur le géolecte francocalédonien, Paris, site du laboratoire Modèles Dynamiques Corpus (MoDyCo), UMR 7114 du CNRS/ Université Paris Nanterre, depuis 2022, https://ressources.modyco.fr/dicocaledonien/

Cette oeuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International. CC BY-NC-ND 4.0

dicocaledonien

Clé
Key
Valeur
Value
id906
lettreL
generiqueLANTANA
lemmeLANTANA
variante
article

n.m. T.cour.  1. (Lantana camara L.). Plante épineuse et envahissante aux petites fleurs en bouquets de couleurs variées, le plus couramment roses ou oranges et plus rarement blanches (lantana* blanc). Encycl. : Famille des Verbénacées. Avec le goyavier* c'est le grand fléau des pâturages et l'aliment des feux* de brousse*.  2. Lantana sellowiana Link. "Sous arbrisseau (…) beaucoup moins répandu [que Lantana camara] (collines de la presqu'île de Nouméa)" (Rageau, 1973 : 103), aux fleurs plus grosses, aux feuilles plus petites et sans épines. Encycl. : Famille des Verbénacées. Syn. (peu cour.) : Verveine* sauvage.

LE LANTANA. Enseigne d'un bar, Nouméa, 1990. Avant à Lifou il n'y avait pas de lantana (…). Contes Buchert, 2004 : 23.

Syn. (cour.) : Herbe* à piquants*.

Composé : Lantana* blanc.

Locution : Faut pas pousser grand-mère dans les lantanas*.

Norme : Presque toujours au pluriel.

Dynamique : Emploi stable (Pauleau, enquête linguistique, 2005).

V. également Pauleau, BDLP, 2006-2013.

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114