Inventaire lexicographique du français calédonien

par Christine Pauleau

Tous les mots/All of these words :
Un de ces mots/Any of these words :	(or at least of the words)
Cette phrase/This phrase :	Match whole field only
Aucun de ces mots/None of these words :	(must have at least one of the above)
Allow stemming (bridge matches bridging, bridges etc too) Exact word matching
Date :	( All / Any / Phrase / Whole Field / Field ending with Starting with )
Utilisateur :	( All / Any / Phrase / Whole Field Field ending with Starting with )
Pseudo :	( All / Any / Phrase / Whole Field / Field ending with Starting with )
Localisation :	( All / Any / Phrase / Whole Field / Field ending with Starting with )

Pour citer ce travail :
PAULEAU, C., Inventaire et observatoire lexicographiques du français calédonien (Nouvelle-Calédonie), bilan sociolinguistique sur le géolecte francocalédonien, Paris, site du laboratoire Modèles Dynamiques Corpus (MoDyCo), UMR 7114 du CNRS/ Université Paris Nanterre, depuis 2022, https://ressources.modyco.fr/dicocaledonien/

Cette oeuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International. CC BY-NC-ND 4.0

dicocaledonien

Clé Key	Valeur Value
id	921
lettre	L
generique	L'ENGIN!
lemme
variante	L'ENGINE! / L'ONGINE! / LONGINE!
article	Variantes atténuées de L'ENGIN et L'ENCULÉ! V. ces entrées. L'engine! C'est cher dans ce magasin! Oral spontané, s.d. . J'écoutais ça qd j'avais 12ans l'ongine!!! Ecrit spontané, locutrice, Whatsapp, 2024. (A propos d'un enfant) Longine il a grandi ! Ecrit spontané, locutrice à un membre de sa famille de Nouméa, Whatsapp, 2024. Dynamique : Forme postérieure à L'engin!* Emploi stable (Pauleau, enquêtes linguistiques, 1990-2024).

French
English

MoDyCo

Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114

MoDyCo

Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114