Inventaire lexicographique du français calédonien

par Christine Pauleau



Introduction | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Pour citer ce travail :
PAULEAU, C., Inventaire et observatoire lexicographiques du français calédonien (Nouvelle-Calédonie), bilan sociolinguistique sur le géolecte francocalédonien, Paris, site du laboratoire Modèles Dynamiques Corpus (MoDyCo), UMR 7114 du CNRS/ Université Paris Nanterre, depuis 2022, https://ressources.modyco.fr/dicocaledonien/

Cette oeuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International. CC BY-NC-ND 4.0

dicocaledonien

Clé
Key
Valeur
Value
id929
lettreL
generiqueLINGE (LE -)/LINGES (LES -)
lemmeLINGE (LE -)/ LINGES (LES -)
variante
article

n.m.déf./ n.m.pl. Cour. Les vêtements. Encycl. : Archaïsme en usage dans d'autres régions francophones, notamment à La Réunion, à l'Ile Maurice, à Madagascar (site BDLP, 2006), aux Antilles également. Il enleva tous ses "linges" et plongea nu dans l'eau. Récits Collégiens, 1995 : 58. Les visages noircis (…), les linges complètement mouillés, il ressemblaient à des loques humaines [les mineurs]. J.Vanmaï, 1980 dans Anthologie, 1994 : 189. La case* à linge. Enseigne, boutique de mode, Nouméa, 2006. Demain je vais faire les boutiques pour m'acheter du linge [=pour m'acheter de nouveaux vêtements]. Norme : Dans l'Hexagone, on emploie ce mot uniquement avec une valeur générique, dans des expressions comme "laver/étendre/ranger le linge". Dynamique : Emploi relativement stable (Pauleau, enquête linguistique, 2005).

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114