Inventaire lexicographique du français calédonien

par Christine Pauleau



Introduction | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Pour citer ce travail :
PAULEAU, C., Inventaire et observatoire lexicographiques du français calédonien (Nouvelle-Calédonie), bilan sociolinguistique sur le géolecte francocalédonien, Paris, site du laboratoire Modèles Dynamiques Corpus (MoDyCo), UMR 7114 du CNRS/ Université Paris Nanterre, depuis 2022, https://ressources.modyco.fr/dicocaledonien/

Cette oeuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International. CC BY-NC-ND 4.0

dicocaledonien

Clé
Key
Valeur
Value
id939
lettreL
generiqueLOCHE
lemme
varianteMÈRE LOCHE*
article

n.f. T.cour. Nom donné aux poissons appelés loche* lorsqu'ils dépassent la vingtaine de kilos, le plus souvent Epinephelus cylindricus Postel. (dite aussi loche* ronde) ou Epinephelus lanceolatus Bloch. (loche* géante, qui peut atteindre 400 kilos). Encycl. : Posés sur le fonds et très impressionnants, ces poissons sont difficiles à pêcher car ils sont agressifs, susceptibles d'attaquer l'homme, ils possèdent une force étonnante (selon informateurs). (…) vous pouvez admirer de nombreux grands poissons (raies manta (…) mères loches etc.) (…). Brochure touristique Province Nord, 2005. Il déroulait alors le fil de sa mémoire, exposant san retenue (...) l'évolution de la robe de la mère loche (...). Récits Juncker, 2018 : 8. Syn. : Loche* ronde (a.cour.). Loche* géante (rare, spéc.).

 

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114