Inventaire lexicographique du français calédonien

^{n.m. T.cour. (Cheilinus undulatus Rüpp.). Gros poisson vert pouvant dépasser les 100 kilos. Encycl. : C'est le plus gros spécimen de la famille des Labridés (labres). "(…) il était l'habituel trophée de Monsieur Napoléon, pêcheur et fermier du nord du Territoire." (F.O.L., 1983 : 119). Les principaux maillons de la chaîne alimentaire (…) : (…) napoléon (…). Manuel Ecologie, 1987 : 266. (…) vous pouvez admirer de nombreux grands poissons (raies manta, napoléons (…)). Brochure touristique Province Nord, 2005. Ils sortent d’énormes poissons, loches (…) napoléons (…) de nasses volumineuses (…). Prigent 2006 : 79. Dynamique : Emploi stable (Pauleau, enquête linguistique, 2005-2022).    V. également Pauleau, BDLP, 2006-2013.}