Inventaire lexicographique du français calédonien

par Christine Pauleau



Introduction | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Pour citer ce travail :
PAULEAU, C., Inventaire et observatoire lexicographiques du français calédonien (Nouvelle-Calédonie), bilan sociolinguistique sur le géolecte francocalédonien, Paris, site du laboratoire Modèles Dynamiques Corpus (MoDyCo), UMR 7114 du CNRS/ Université Paris Nanterre, depuis 2022, https://ressources.modyco.fr/dicocaledonien/

Cette oeuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International. CC BY-NC-ND 4.0

dicocaledonien

Clé
Key
Valeur
Value
id974
lettreN
generiqueNET 1
lemmeNET 1
variante
article

I. Attesté uniquement à l'oral. adj. T.cour. Fam.  1. RESTER NET. Stupéfait, bouche bée, dans la locution RESTER NET. Encycl. : Le lien de sens avec l'acception suivante (2.) serait l'immobilisation (ici par la surprise)? Quand il m'a dit ça, je suis restée net! Oral spontané, s.d.  2. Fatigué, fourbu. V. VERT (2.). Encycl. : Le lien de sens avec l'acception précédente (1.) serait l'immobilisation (ici par la fatigue)? J' vais me coucher : j' suis net. Oral spontané, s.d.   II. T.cour. Fam. Jeune ? Formidable. V. CHOC.  Trop net beau travail. Commentaire de vidéo (YouTube Cabane squat*, Mumu et co, 09/2020). Haha net tes vidéos. Commentaire de vidéo (YouTube Un zoreil* dans un taxi, Coco Banane, 12/2017). (Professeur accueillant les élèves après le confinement) C'était comment le confinement? –(Elève) Trop net! Reportage de la chaîne télévisée Nouvelle-Calédonie La 1ère, oct. 2021.  J’adore cette session c’était net Commentaire de vidéo (YouTube, Histoires d’horreurs, Coco Banane, 2025). Dynamique : Emploi stable (Pauleau, enquête linguistique, 2005-2025).

V. également Pauleau, BDLP, 2006-2013.

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114