Inventaire lexicographique du français calédonien

^{n.m.  1. T.cour. (Ducula goliath Gray.). Gros pigeon –le plus gros pigeon arboricole du monde (50 cm), visible dans toutes les forêts de la Grande-Terre*, au plumage bleuté, au chant puissant et caverneux rappelant la sirène d'un bateau. Encycl. : Terme apparu probablement dès le XIXe siècle (Hollyman, 1971 : 917). Langoureuse voix de cascade/ Chant d'amour du notou (…). Poèmes Gorodé, 1985 : 62. Le notou, fier de lui, s'envola vers la grotte. Contes de Thio, 1997 : 59. (…) la faible diversité d'espèces chassables au petit plomb de chasse (notous, roussettes*, canards, dindes) (…). Journal L'Ecrit des chasseurs, 04/2006. (…) un véritable sanctuaire pour les oiseaux endémiques, dont le cagou* et le notou. Brochure touristique d’Aircalin, 2022. Dans les discours on dit que la parole du chef* est « la bouche du notou, l’oiseau symbole des origines (…). Le notou et la conque font la paire car l’un est la forêt et l’autre la mer. Etiquette expliquant le mythe du premier homme Téâ Kanaké, Centre culturel Tjibaou, 2022. GRIS NOTOU. Dénomination de la couleur grise, dans le choix des couleurs de t-shirts  de la marque By Mai Nem -marque dont l’une des particularités est d’adapter les mots commerciaux au contexte culturel local, Nouméa, 2023. [Chocolat] Noir Monsieur Notou 100g. Inscriptions sur l’emballage de tablettes de chocolat (produit local), 2024. Syn. spéc. (rare) : Carpophage* géant. Composés : V. articles ci-après. Encycl. : L'espèce est en voie de disparition et, de ce fait, très protégée. / En numèè* (langue kanak*) "nrùtù" désigne le même oiseau (Observatoire, 1983 : 169).  2. Cour. (Ducula pacifica pacifica Gm.). Pigeon, espèce de notou autrefois commun aux Iles Loyauté, mais aujourd'hui peu courant. Les notous sont en voie de disparition, surtout le notou* des îles*. Oral d'enquête 1990. Syn. : Notou* des Iles (cour.). Notou* de Lifou, notou* des Loyauté (rares).}

^{Variante graphique (t.cour.) : Nautou*.}

^{Dynamique : Emploi stable (Pauleau, enquêtes linguistiques, 2005-2024).}

^{V. également Pauleau, BDLP, 2006-2013.}